Summertour 2001
Forrige Startside Niveau op Næste

                                                                      

Turbilleder 01
Turbilleder 02
Turbilleder 03
Turbilleder 04
Turbilleder 05
Turbilleder 06
Turbillleder 07
Turbilleder 08
Turbilleder 09

MUK - har hvert andet år siden 1979 rejst på koncertrejse til udlandet. Siden 1985 med et stort showrepertoire på programmet. 3 gange medbragte vi hele showopsætningen til forskellige teatre i England, men siden er der lavet koncertudgaver af musikken. 

follow this one to english pages Every second year since 1979 Grindsted Youth Choir has made a concert tour abroad. Since 1985 with a big showrepertoire. We brought the whole setup for a total staged version to England 3 times. After that we reduced to concertversions.

Jedes zweite Jahr seit 1979 hat Grindsted Jugendchor (MUK) eine Konzertreise ins Ausland gemacht. Seit dem Jahre 1985 mit einem großen Showrepertoire auf dem Program. Dreimal ist die gesamte Bühnenaufsetzung mit nach England für verschiedene Theater gebracht worden. Seitdem haben wir - wegen der Mühe - Konzert-ausgaben verwendet.

I år gik turen til Tyskland, Belgien og Holland, hvor vi først besøgte den danske skole i Friedrichstadt i det Slesvigske marskland - grundlagt af den danske hertug Frederik og oprindeligt beboet af hollandske tilflyttere. Derfra gik turen til Bruxelles, hvor vi bl.a. besøgte Europaparlamentet og lavede koncert og havde hyggeaften på vandrerhjemmet Generation Europe. Så tog vi til Mons i det sydlige Belgien, hvor vi bl.a. skal sang på byens torv (Grand Place) og blev modtaget officielt på Rådhuset af borgmesteren. Turen gik også til nogle dybe klippehuler i Gan, hvor vi fik lejlighed til at synge - samt iøvrigt fik en fantastisk lyd/lys-oplevelse. Endelig sejlede vi 5 dage på hollandske kanaler, hvor vi lagde til og lavede koncerter i Gouda, Leiden og Haarlem.

follow this one to english pages This year we go to Germany, Belgium and Holland. In Germany we visit the danish school in Friedrichstadtnear the wetcost of Schleswig. From there we go by night to Brussels where we are going to visit the European Parliament andmake concert for the danish club. Then we go south to Mons where we are formerly welcomed by the Lord Mayor and make concert at the the town square. After that we will be sailing for 5 days on dutch waterways making concerts along the route. Ending up in Amsterdam the 6.th July.

Dieses Jahr gingen wir nach Deutschland, Belgien und Holland. In Deutschland haben wir die dänische Schule in Friedrichstadt in Schleswig besucht. Diese Stadt wurde ursprünglich vom dänischen Herzog Friedrich gegründet und dann von holländischen Siedlern bewohnt. Danach ging es nach Belgien - Bruxelles - wo wir u.a. das EU-Parlament besuchten, und wir machten Konzert und einen gewaltigen Unterhaltungsabend auf der Jugendherberge Generation Europe. Dann ab nach Mons im südlichen Belgien, wo wir auf dem Marktplatz sangen und waren bei dem Bürgermeister als offizielle Gäste eingeladen. Wir sangen in Tropfsteinhölen in Gan - wo wir ein einmaliges erlebnis mit Licht und Ton hatten. Am Ende waren wir 5 Tage auf holländischen Kanälen, wo in Gouda, Leiden und Haarlem angelegt hatten und Konzerte machten.

Se programmet nedenfor og se billeder fra turen - klik her 

follow this one to english pages See the program below and see pictures (= "Turbilleder----") - click here

Sehen Sie das Programm unten und Bilder von der Reise (="Turbilleder---") - hier drücken

Dag

Dato

Tid

Sted

Aktivitet

TIR

26. juni

8.00

12.00

22.00

Grindsted

Friedrichstadt

natkørsel til Belgien

afg. Grindsted

skolekoncert, frokost, rundvisning i Friedrichstadt (Grachten-tour), aftensmad (koncert)

kørsel med sovebus

ONS

27. juni

9.00

 

 

17-18

ankomst til Belgien, Bruxelles

 

 

 

morgenmad medbringes fra DK.

Europaparlamentet, "Mini-europe" (Den Danske Forening, Den Danske Kirke), Instrument-museum,

frokost: madpakke

indkvartering: Vandrerhjem 

aftensmad (Vandrerhjemmet)

TOR

28. juni

 

Youthhostel Generation Europe, Bruxelles

aften

Indkvartering (alle), Bruxelles-tourist, Øl-museum,

frokost: McDonald

svømmehal. Atomium

Bar-B-Que, koncert udendørs + social activities (incl. musik/dans)

FRE

29. juni

9.00

Bruxelles

 

Mons – Abbaye de St. Denis

afg. fra vandrerhjemmet

på vejen: klippehuler, kajaksejlads, naturreservat

indkvartering: Privat og på klostret (sovesal/telte)

LØR

30. juni

dagen

aften

Mons

Abbaye de St. Denis

turisme i Mons-området,

picnic

koncert på Grand Place i Mons, modtagelse på Rådhuset,

Indendørs koncert + social activities (incl. musik/dans)

SØN

1. juli

 

 

 

Waterloo, Brugge + canal

frokost

Gand

Barbeque

MAN

2. juli

8.00

ca. 20

Abbaye de St. Denis

Amsterdam

ankomst til flodbåde, Oosterdock pier 5

afg. Mons - kørsel til Holland

omlæsning fra bus til både, indkvartering

TIR

3. juli

16

afg. Amsterdam (ca. 6 timers sejlads)

ank. Gouda

sejlads fra Amsterdam

koncert på Torvet

ONS

4. juli

14

afg. Gouda (ca. 3 - 4 timers sejlads)

ank. Leiden

koncert

TOR

5. juli

14

afg. Leiden (ca. 3 timers sejlads)

ank. Haarlem

på turen: Polde-museum

koncert på Torvet

FRE

6. juli

14

afg. Haarlem (ca. 3 timers sejlads)

Amsterdam

seværdigheder i Amsterdam

LØR

7. juli

09.00

flodbåde afgang - bus

bus til Danmark

Grindsted

 

hjemkomst til Grindsted

Efter hjemkomsten SØN d. 8/7 eftermiddag i Ikast (internationalt ridestævne) og MAN d. 6/8 (sen) eftermiddag i Esbjerg (Tall Ships Race) samt LØR d. 26/8 ved Rullebaneindvielse i Billund Lufthavn.